Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen]
    تَفَاوُضٌ
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    مُحَاكَمَة [ج. محاكمات] ، {قانون}
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen]
    مُسَاوَمة
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen] , {Pol}
    مُفاوَضة [ج. مفاوضات] ، {سياسة}
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen] , {Recht}
    جلسة المحاكمة {قانون}
    die Verhandlung [pl. Verhandlungen]
    مُحَادَثَة [ج. محادثات]
    relevante Treffer
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة شفوية {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die kollektive Verhandlung (n.) , {ind.}
    مُفاوضة جماعية {صناعة}
    die öffentliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة علنية {قانون}
    auf die mündliche Verhandlung {Recht}
    في الجلسة الشفهية {قانون}
    eine vorherige mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة استماع شفهية مسبقة {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    in Verhandlung stehen
    في التفاوض بشأن
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Recht}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Verhandlungen (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Wirt}
    مُناقَشات {اقتصاد}
    die Verhandlungen (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Pol}
    مُفَاوَضَات {سياسة}
    der Verhandlungstag (n.) , [pl. Verhandlungstage] , {Recht}
    يوم مرافعة {قانون}
    die Nachverhandlung (n.)
    إعادة التفاوض
    die Hauptverhandlung (n.) , [pl. Hauptverhandlungen] , {Recht}
    جلسة رئيسية {قانون}
    die Hauptverhandlung (n.) , [pl. Hauptverhandlungen] , {Recht}
    جلسة محاكمة {قانون}
    die Hauptverhandlung (n.) , [pl. Hauptverhandlungen] , {Recht}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    die Verhandlungswege (n.) , {Pl.}, {Pol}
    قنوات التفاوض {سياسة}
    die Tarifverhandlung (n.) , [pl. Tarifverhandlungen] , {Pol}
    مفاوضات التعريفة {سياسة}
    der Verhandlungsraum (n.)
    غرفة التفاوض
    der Verhandlungssaal (n.)
    غرفة الاجتماع