Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Urkunde [pl. Urkunden] , {Recht}
    وَثِيقَة [ج. وَثائِقُ] ، {قانون}
    die Urkunde [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
    die Urkunde [pl. Urkunden]
    سَنَدٌ
    die Urkunde {Recht}
    صك {قانون}
    die Urkunde [pl. Urkunden] , {Recht}
    رَسْمٌ {قانون}
    die Urkunde [pl. Urkunden] , {Recht}
    مُحَرَّرٌ {المغرب}، {قانون}
    die Urkunde
    شِهَادة
    die Urkunde
    مَضْمُونٌ {تونس}
    relevante Treffer
    die privatrechtliche Urkunde (n.) , {Recht}
    محرر عرفي {المغرب}، {قانون}
    öffentliche Urkunde {Recht}
    محرر رسمي {المغرب}، {قانون}
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    zu Urkunde dessen unterzeichne ich
    وعليه أوقع تحريرًا
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Bezeichnung der Urkunde (n.)
    اسم الوثيقة
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    Urkunde der Berufsausübungserlaubnis (n.)
    شهادة ترخيص مزاولة المهنة
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    Urkunde für Rente „Bokra“ {,Bank}
    وثيقة معاش بكرة {عامة،بنوك}
    die Master-Urkunde (n.) , {Bildung}
    شهادة الماجستير {تعليم}
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    die Urkunde über Eigentumsübertragung (n.) , {Recht}
    سند نقل الملكية {قانون}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    die Urkunde über die Verleihung des Grades {Bildung}
    شهادة منح الدرجة العلمية {تعليم}
    ähnliche Treffer
    die Naturkunde (n.)
    علم الطَبيعة
    die Eheurkunde (n.)
    عقد زواج
    die Eheurkunde (n.) , {Recht}
    عقد قران {قانون}
    die Eheurkunde (n.) , {Recht}
    وثيقة الزواج {قانون}
    die Todesurkunde (n.)
    شهادة الوفاة
    die Ehrenurkunde (n.)
    شهادة تقدير
    die Sterbeurkunde (n.) , [pl. Sterbeurkunden] , {Recht}
    شهادة وفاة {قانون}