Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Regelungen zum Prototypenschutz (n.) , Pl., {ind.}
    لوائح حماية النماذج الأوليّة {صناعة}
    relevante Treffer
    Regelungen zum Schutz gefährdeter Personen vor einer Infektion mit SARS-Cov-2 (n.) , Pl., {Recht}
    لوائح لحماية الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بعدوى فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة {قانون}
    der Prototypenschutz (n.)
    حماية النموذج الأوليّ
    die Regelungen (n.) , {Pl.}, {Recht}
    أَحْكَامٌ {قانون}
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    die ECE-Regelungen (n.) , Pl.
    لوائح اللجنة الاقتصادية الأوروبية
    zwingende Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح الإلزامية {قانون}
    einheitliche Regelungen Pl.
    القواعد الموحدة
    innerliche Regelungen (n.) , Pl., {Bildung}
    النظام الداخلي {تعليم}
    interne Regelungen Pl.
    الأنظمة الداخلية
    die Compliance- Regelungen (n.) , Pl., {Recht}
    قواعد الامتثال {قانون}
    Regelungen aushebeln form., {Recht}
    ألغى ضوابطًا {قانون}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    die Einhaltung der Regelungen im Verhaltenskodex
    الالتزام بالقواعد الواردة في مدونة قواعد السلوك
    Allgemeine Regelungen für alle Mitarbeiter Pl., {Recht}
    قواعد عامة لجميع الموظفين {قانون}
    Anordnungen und Regelungen betreffend Insolvenz Pl., {Recht,Wirt}
    الأحكام والأوامر المتعلقة بالإفلاس {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Regelungen und Anordnungen betreffend Pfändungen von Vermögenswerten des Kaufmanns Pl., {Recht,Wirt}
    الأحكام والقرارات الصادرة بتوقيع الحجز على التاجر {قانون،اقتصاد}
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Recht,Wirt}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    bis zum
    حتى
    zum Spaß
    بهدف التسلية
    zum Thema
    فيما يتعلق بموضوع
    zum Frühstück
    على الإفطار
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ الآوِنَةِ والآوِنَة
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    zum Teil (adv.)
    أحيانًا