Deutsch-Arabisch
    ...
    Ich werde ihm den Arsch abreißen! vul.
    هطلّع ميتين اللي خلفوه!
    relevante Treffer
    Danke, ich werde auf Ihren Anruf warten
    شكراً لك، سأنتظر مكالمتك
    Ich habe Schiss vor ihm! vul.
    جعل بدني يقشعر من الرعب!
    sich den arsch aufreißen umgang.
    فتق مؤخرته {عمل بقوة}
    sich den arsch aufreißen umgang.
    شق مؤخرته {عمل بقوة}
    Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
    تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
    Wie ich den Krieg gewann {lit.}
    كيف ربحت الحرب {أدب}
    ich bin dir auf den Fersen umgang.
    وراك عالدعسة {سوريا}
    Ich will nicht den Spielverderber spielen
    مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
    Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
    انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    نَزَعَ
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    اِقْتَطَفَ
    abreißen (v.) , {,Build.}
    قَوَّضَ {عامة،بناء}
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    قَطَفَ
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    هَدَمَ
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    جَنَى
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    قَطَعَ
    abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
    قَلَعَ
    das Abreißen der Leitung (n.) , {tech.}
    تمزّق خط المواسير {تقنية}
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
    عَجيزَة
    am Arsch umgang.
    في الضياع
    der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
    ترّمة
    im Arsch vul.
    راح فستين داهية
    der Arsch (n.)
    طيز
    der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
    مُؤخِّرة [ج. مؤخرات]
    der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
    خَلْفٌ