Deutsch-Arabisch
    ...
    Gut Ding will Weile haben.
    في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
    relevante Treffer
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    شَيْءٌ [ج. أشياء]
    das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
    أَمْر [ج. أمور]
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    das Ding an sich {phil.}
    جوهر الشيء {فلسفة}
    kein Ding umgang.
    لا شيء
    Kein Ding ! umgang.
    ولا يهمك
    nicht sein Ding
    لم يناسبه هذا الشئ
    nicht sein Ding umgang.
    مش لعبته
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile (n.) , {Zeit}
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Weile (n.)
    لَحْظَة [ج. لحظات]
    die Weile (n.)
    بُرْهَة [ج. بره]
    eine ganze Weile
    برهة من الوقت
    in einer Weile
    بعد فترة
    vor einer Weile
    منذ فترة
    seit einer Weile
    منذ مدة
    die Eile mit Weile
    في العجلة الندامة
    nach einer Weile
    بعد حين
    vor einer Weile
    قبل فترة
    vor einer Weile
    منذ وهلة
    seit einer ganzen Weile
    منذ مدة
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    so Gott will
    ماشاء الله
    so Allah will
    إنشاء الله
    ich will
    أنا أُريد
    So Gott will
    إن شاء الله
    so Allah will
    إن شاء الله
    so Allah will
    بمشيئة الله
    so viel man will
    نفس القدر الذي تريده