Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gleis [pl. Gleise]
    رَصيفٌ [ج. رصف]
    das Gleis [pl. Gleise] , {transport.}
    سِكّة {حديدية}، {نقل}
    relevante Treffer
    aus dem Gleis springen (v.)
    خرج عن مساره
    ähnliche Treffer
    der Gleisbau (n.)
    بناء مسار
    der Gleisbau (n.) , {transport.}
    إنشاء السكك الحديدية {نقل}
    der Gleisbau (n.) , {transport.}
    بناء خطوط السكك الحديدية {نقل}
    gleislos (adj.) , {transport.}
    لا يتبع مسارًا {نقل}
    gleislos (adj.) , {transport.}
    خالٍ من المسارات {نقل}
    das Bahngleis (n.)
    خط السكة الحديد
    das Gleisbett (n.)
    أرض السكة الحديدية {تكون من الحصى أو الخرسانة}
    das Hauptgleis (n.) , {transport.}
    خط السير الرئيس {نقل}
    die Gleiskette (n.) , {mil.}
    جَنْزير {دبابة}، {جيش}
    der Gleisbauer (n.)
    بناه المسار
    das Gleisrelais (n.) , {transport.}
    مرحل مسار السكة {نقل}
    die Gleissperre (n.) , {transport.}
    آلة السقوط {نقل}
    der Gleismagnet (n.) , {transport.}
    مغناطيسية المسار {نقل}
    die Gleisanlage (n.) , {tech.}
    سكة حديدية {تقنية}
    die Gleisanlage (n.) , {transport.}
    خطوط السكك الحديدية {نقل}
    das Stumpfgleis (n.) , umgang.
    نهاية السكة
    das Stumpfgleis (n.) , umgang.
    نهاية المطاف
    die Gleiswendel (n.) , {transport.}
    مسار لولبي {نقل}
    die Gleisnummer (n.)
    رقم الرصيف
    das Abstellgleis (n.) , [pl. Abstellgleise]
    رصيف القطارات المعطلة
    die Gleisdrossel (n.) , {transport.}
    رابط المعاوقة {نقل}
    die Gleisantenne (n.) , {transport.}
    هوائي المسار {نقل}
    der Gleiswechsel (n.)
    تغيير المسار {قطار}
    die Gleisanlagen (n.) , Pl.
    قطبان السكك الحديدية
    die Gleissperrung (n.)
    مسار مغلق
    Gleisschotter
    حصى سكك حديدية
    das Anschlussgleis (n.) , {transport.}
    خط تحويل سكة حديد جانبي {نقل}