Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    Gibt es etwas Neues?

    relevante Treffer
    Gibt es etwas Neues?
    هل من جديد
    Gibt's was Neues?
    هل هناك أي شيء جديد؟
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    es gibt
    يُوجَد
    was gibt's
    شو بسير
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    Das gibt Ärger umgang.
    هذا معناه حرب
    Momentan gibt es keine
    حاليا لا يوجد
    momentan gibt´s kein
    حاليا لا يوجد
    momentan gibt's keine
    حاليا لا يوجد
    es gibt keine Lösung
    لا يوجد حل
    schön, dass es dich gibt
    جميل أن يوجد مثلك
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أدلى بدلوه.
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أعطى رأيه.
    Er gibt seinen Senf dazu. umgang.
    حط التاتش بتاعه.
    bitte gibt ihr kurz Bescheid
    يرجى إعلامها
    Es gibt klare Hinweise darauf, dass ...
    هناك إشارات واضحة، أنّ ...
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    es gibt nichts, was unmöglich ist
    لا يوجد شيء مستحيل
    es gibt keinen Gott außer Allah
    لا اله الا الله
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    Gott gibt nicht mehr Frost als Kleider
    ربك رب العطا ... يدى البرد على قد الغطا {مثل مصري}