Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    تَشْكِيلٌ
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    تَصْمِيم
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    تَصْوِيرٌ
    relevante Treffer
    die arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung (n.) , {Comp}
    تسعير الوظيفة في السوق {كمبيوتر}
    die Gestaltung des Übergangs
    تصميم المرحلة الانتقالية
    die Gestaltung der Zukunft
    بناء مستقبل
    architektonische Gestaltung
    تصميم معماري
    die Gestaltung des Tagesablaufes
    تخطيط اليوم
    die Gestaltung der oberflächlichen Unterbaue (n.) , {Geologie}
    تصميم الأساسات السطحية {جيولوجيا}
    die organisatorische Gestaltung (n.)
    الهيكل التنظيمي
    die räumliche Gestaltung (n.)
    التصميم المكاني
    die sprachliche Gestaltung
    تصميم لغوي
    die naturnahe Gestaltung (n.) , {Umwelt}
    تصميم شبه طبيعي {بيئة}
    die Gestaltung von Geschäftsprozesse
    تصميم العمليات التجارية
    eine ergonomische Gestaltung
    تصميم مريح
    bedürfnisorientierte Gestaltung (n.)
    تصميمٌ حسب الحاجة
    die experimentelle Gestaltung (n.) , {Scie.}
    تصميم تجربة {علوم}
    die kreative Gestaltung
    التصميم الإبداعي
    künstlerische Gestaltung (n.) , {carp.}
    الإخراج الفني {وثائق سورية}، {نجارة}
    ästhetische Gestaltung und Schattierung (n.) , {Bildung}
    الإخراج الجمالي والتظليل {تعليم}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Techniken der Gestaltung (n.) , Pl., {carp.,Bildung}
    تقنيات التشكيل {نجارة،تعليم}
    die Gestaltung von kreisförmigen Achsen {tech.}
    تصميم المحاور الدائرية {تقنية}
    die Gestaltung von Überlappungsverbindungen {Physik,tech.}
    تصميم الوصلات التراكبية {فزياء،تقنية}
    die Gestaltung von Spinnereie {ind.}
    تصميم معامل الغزل {صناعة}
    eine einfache architektonische Gestaltung
    تكوين معماري بسيط
    architektonische Gestaltung {arch.,Build.}
    التكوين المعماري {هندسة،بناء}
    eine zweifarbige Gestaltung
    تصميم ذو لونين