Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die naturnahe Gestaltung (n.) , {Umwelt}
    تصميم شبه طبيعي {بيئة}
    relevante Treffer
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    تَصْوِيرٌ
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    تَشْكِيلٌ
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    تَصْمِيم
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Gestaltung (n.) , [pl. Gestaltungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    eine ergonomische Gestaltung
    تصميم مريح
    bedürfnisorientierte Gestaltung (n.)
    تصميمٌ حسب الحاجة
    die experimentelle Gestaltung (n.) , {Scie.}
    تصميم تجربة {علوم}
    die kreative Gestaltung
    التصميم الإبداعي
    künstlerische Gestaltung (n.) , {carp.}
    الإخراج الفني {وثائق سورية}، {نجارة}
    architektonische Gestaltung {arch.,Build.}
    التكوين المعماري {هندسة،بناء}
    eine einheitliche Gestaltung
    تصميم موحَّد
    die individuelle Gestaltung
    التصميم الفردي
    eine zweifarbige Gestaltung
    تصميم ذو لونين
    die sprachliche Gestaltung
    تصميم لغوي
    die räumliche Gestaltung (n.)
    التصميم المكاني
    die organisatorische Gestaltung (n.)
    الهيكل التنظيمي
    architektonische Gestaltung
    تصميم معماري
    die Gestaltung von Geschäftsprozesse
    تصميم العمليات التجارية
    die Gestaltung von Spinnereie {ind.}
    تصميم معامل الغزل {صناعة}
    eine einfache architektonische Gestaltung
    تكوين معماري بسيط
    die Gestaltung der Zukunft
    بناء مستقبل
    die Gestaltung des Übergangs
    تصميم المرحلة الانتقالية
    die Gestaltung von Überlappungsverbindungen {Physik,tech.}
    تصميم الوصلات التراكبية {فزياء،تقنية}
    die Gestaltung von Möbeln
    تصميم الأثاث
    die Techniken der Gestaltung (n.) , Pl., {carp.,Bildung}
    تقنيات التشكيل {نجارة،تعليم}
    die Gestaltung des Tagesablaufes
    تخطيط اليوم
    ästhetische Gestaltung und Schattierung (n.) , {Bildung}
    الإخراج الجمالي والتظليل {تعليم}
    die Gestaltung der oberflächlichen Unterbaue (n.) , {Geologie}
    تصميم الأساسات السطحية {جيولوجيا}