Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    رَوْحٌ [ج. أرواح]
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    عَاطِفَةٌ [ج. عواطف]
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    نَفْسٌ [ج. نفوس]
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    وِجْدَانٌ
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    بَال
    das Gemüt [pl. Gemüter]
    خَاطِرٌ
    relevante Treffer
    jdm. aufs Gemüt schlagen
    أحزنه
    sie hat sehr viel Gemüt. {ist sehr herzlich}
    هي حساسة جدًا
    jdm. aufs Gemüt schlagen
    أضر به
    ähnliche Treffer
    gemütlich (adj.) , [gemütlicher ; am gemütlichsten ]
    لَطِيفٌ
    gemütlich (adj.) , [gemütlicher ; am gemütlichsten ]
    مُرِيحٌ
    gemütlich (adj.) , [gemütlicher ; am gemütlichsten ]
    هَادِئٌ
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Gemütsart (n.)
    طَبِيعَةٌ
    gemütvoll (adj.)
    وِجْدَانِيٌّ
    die Gemütsruhe (n.)
    طُمَأْنِينَةٌ
    die Gemütsruhe (n.)
    راحة البال
    die Gemütslage (n.)
    الحالة المعنوية
    das Gemütsleiden (n.) , {psych.}
    المعاناة النفسية {علم نفس}
    die Gemütlichkeit (n.) , [pl. Gemütlichkeiten]
    رَاحَةٌ
    der Gemütszustand (n.) , [pl. Gemütszustände]
    حالة نفسيَة
    die Gemütskranken (n.) , Pl.
    المضطربين عقليا
    der Gemütszustand (n.)
    حالة عاطفية
    die Gemütsstimmung (n.)
    المزاج العاطفي
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    ein gemütliches Haus
    بيت دافئ
    eine gemütliche Feier
    احتفال حميم
    die Gemütskrankheiten (n.) , Pl.
    اضطرابات عاطفية
    die Gemütsschwankungen (n.) , Pl.
    التقلبات العاطفية
    die gemütliche Atmosphäre
    جو مريح