Deutsch-Arabisch
    ...
    Die gleichen Laibe zurückgeben
    رد الصاع بمثله
    relevante Treffer
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَرْجَعَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    رَدَّ
    gleichen (v.) , {glich ; geglichen}
    شَابَهَ
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة
    am gleichen Tag
    في نفس اليوم
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    zur gleichen Zeit
    في نفس الوقت
    zum gleichen Preis
    بنفس السعر
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    an der gleichen Stelle
    في نفس المكان
    zur gleichen Zeit
    في الوقت نفسه
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    die Anerkennung der gleichen Grundwerte
    الاعتراف بالقيم الأساسية نفسها
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    die Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts {Recht}
    زواج المثليين {قانون}
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    متشابهين تمامًا
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}