Deutsch-Arabisch
    Verb
    gleichen (v.) , {glich ; geglichen}
    شَابَهَ
    relevante Treffer
    die Anerkennung der gleichen Grundwerte
    الاعتراف بالقيم الأساسية نفسها
    am gleichen Tag
    في نفس اليوم
    an der gleichen Stelle
    في نفس المكان
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    zur gleichen Zeit
    في الوقت نفسه
    in der gleichen Reihenfolge
    بنفس الترتيب
    zum gleichen Preis
    بنفس السعر
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    Die gleichen Laibe zurückgeben
    رد الصاع بمثله
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    متشابهين تمامًا
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة
    zur gleichen Zeit
    في نفس الوقت
    die Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts {Recht}
    زواج المثليين {قانون}
    ähnliche Treffer
    abgleichen (v.) , {glich ab / abglich ; abgeglichen}, {Bank}
    سَاوَى {بنوك}
    abgleichen (v.) , {glich ab / abglich ; abgeglichen}
    وَازَنَ
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    سَدَّدَ
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    صفَّى حسابًا
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَفَى
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    عَادِلٌ
    begleichen (v.) , {beglich ; beglichen}
    وَازَنَ
    angleichen (v.)
    قَرَنَ
    angleichen (v.)
    ضَبَطَ