Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Cola-Dose zerknüllen!
    طبّق علبة الكولا!
    relevante Treffer
    die Cola {auch das}
    كُولا
    Coca-Cola
    كوكا كولا
    der Cola-Krieg {hist.}
    حروب الكولا {تاريخ}
    Afri-Cola
    العفرى كولا
    zerknüllen (v.)
    جَعَّدَ
    zerknüllen (v.) , umgang.
    كَمَشَ
    zerknüllen (v.)
    غَضّن
    zerknüllen (v.)
    كَرْمَشَ
    ihm 20 Pfund zerknüllen umgang.
    كرمش له 20 جنيه في إيده
    die Dose (n.) , [pl. Dosen]
    كَيْلَة
    die Dose (n.) , [pl. Dosen]
    وِعَاءٌ [ج. أوعية]
    die Dose (n.) , [pl. Dosen] , {elek.}, {Umwelt}
    مَقْبِس {بيئة}
    die Dose (n.) , [pl. Dosen]
    صَفيحة
    die Dose (n.) , [pl. Dosen]
    عُلْبَة [ج. علب]
    Low-dose-CT {Med}
    جرعة منخفضة من التصوير المقطعي المحوسب {طب}
    eine rechteckige Dose (n.) , {ind.}
    عُلْبَة مستطيلة {صناعة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}