Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {com.}
    بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {com.}
    بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Übertragung von Daten (n.) , {Comp,Elect.}
    نقل البيانات {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln (n.) , Pl., {Comp}
    تجميع البيانات عبر البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    der Ton (n.)
    صَلْصَالٌ
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}
    der Ton (n.)
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Ton (n.)
    طِفْلٌ [ج. أطفال]
    der Ton (n.)
    لَهْجَة [ج. لهجات]
    der Ton (n.)
    نَبْر
    der Ton (n.)
    طِينٌ [ج. أَطْيان]
    Ton aufnehmen
    تسجل الصوت
    die hochfeuerfeste Ton (n.) , {Umwelt}
    صَلْصَالٌ {بيئة}
    tiefer Ton
    صوت خفيض
    hoher Ton
    صوت حاد
    bedrohlicher Ton
    نبرة تهديد
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    lockerer Ton
    لهجة أكثر مرونة
    langer Ton {Comp}
    نغمات طويلة {كمبيوتر}
    in lehrhaftem Ton reden {Bildung}
    تحدث بنبرة تعليمية {تعليم}
    der Bild-Ton-Diplexer (n.) , {tv.}
    مزاوج الصورة و الصوت {تلفزيون}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    عُقِد لسانُه
    aus gebranntem Ton {hist.}
    مصنوع من الطين المحروق {تاريخ}
    der Bild-Ton-Versatz (n.) , {tv.}
    تأخر الصوت عن الصورة {تلفزيون}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    أُرْتِجَ عليه
    ein Beweisvideo mit Ton (n.) , {Recht}
    مقطع فيديو دليلي مزود بصوت {قانون}
    den Ton angeben
    بسط سيطرته
    keinen Ton herausbringen (v.)
    اسْتَغْلَقَ عليه الكَلاَمُ