Deutsch-Arabisch
    ...
    in lehrhaftem Ton reden {Bildung}
    تحدث بنبرة تعليمية {تعليم}
    relevante Treffer
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تفوَه ب
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    قَالَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    خَاطَبَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    ثَرْثَرَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تَحَدَّثَ
    reden (v.) , {redete ; geredet}
    تَكَلَّمَ
    der Ton (n.)
    نَبْر
    der Ton (n.)
    صَلْصَالٌ
    der Ton (n.)
    طِينٌ [ج. أَطْيان]
    der Ton (n.)
    طِفْلٌ [ج. أطفال]
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}
    der Ton (n.)
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Ton (n.)
    لَهْجَة [ج. لهجات]
    lautes Reden
    الحديث بصوت عالي
    tacheles Reden umgang.
    الحديث بصراحة {بشكل جريء أمام الجميع}
    in Ruhe reden
    تقدم بهدوء
    offen reden
    تحدث بصراحة
    platt reden
    تحدث بالدارجة
    hoher Ton
    صوت حاد
    langer Ton {Comp}
    نغمات طويلة {كمبيوتر}
    tiefer Ton
    صوت خفيض
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    Ton aufnehmen
    تسجل الصوت
    lockerer Ton
    لهجة أكثر مرونة
    die hochfeuerfeste Ton (n.) , {Umwelt}
    صَلْصَالٌ {بيئة}
    bedrohlicher Ton
    نبرة تهديد
    nicht drumherum reden! umgang.
    بطّل لف ودوران!
    nicht drumherum reden!
    ما تلفش وتدور في الموضوع!
    über etw. reden
    للحديث عن شيء