Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Bild-Ton-Versatz (n.) , {tv.}
    تأخر الصوت عن الصورة {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Ton-im-Bild (n.) , {tv.}
    ظهور صوت على الصورة {تلفزيون}
    der Bild-Ton-Diplexer (n.) , {tv.}
    مزاوج الصورة و الصوت {تلفزيون}
    die Bild-zu-Bild-Codierung (n.) , {tv.}
    ترميز داخل الإطار ما قبله وما بعده {تلفزيون}
    der Versatz (n.) , {min.}
    ملء التجاويف {تعدين}
    der Versatz (n.) , {tech.}
    عيب التصفيف {تقنية}
    der Versatz (n.) , {min.}
    تستيف {تعدين}
    der Versatz (n.) , {Umwelt}
    رُكامٌ {بيئة}
    der Versatz (n.) , {min.}
    ردم {تعدين}
    der Versatz (n.) , {tech.}
    اختلاف المحاذاة {تقنية}
    das Versatz-Mho-Relais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل مهو مُزاح {ذو خصائص مهو مزاحة}، {كهرباء}
    der Chrominanz-Luminanz-Versatz (n.) , {tv.}
    تباين تأخير الضوء واللون {تلفزيون}
    der Ton (n.)
    لَهْجَة [ج. لهجات]
    der Ton (n.)
    نَغْمة [ج. نغمات]
    der Ton (n.) , {Physik}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {فزياء}
    der Ton (n.)
    طِينٌ [ج. أَطْيان]
    der Ton (n.)
    صَلْصَالٌ
    der Ton (n.)
    نَبْر
    der Ton (n.)
    طِفْلٌ [ج. أطفال]
    bedrohlicher Ton
    نبرة تهديد
    lockerer Ton
    لهجة أكثر مرونة
    die hochfeuerfeste Ton (n.) , {Umwelt}
    صَلْصَالٌ {بيئة}
    langer Ton {Comp}
    نغمات طويلة {كمبيوتر}
    Ton aufnehmen
    تسجل الصوت
    tiefer Ton
    صوت خفيض
    hoher Ton
    صوت حاد
    den Ton angeben
    يَضع المَعايير لِ
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    in lehrhaftem Ton reden {Bildung}
    تحدث بنبرة تعليمية {تعليم}
    keinen Ton herausbringen (v.)
    أُرْتِجَ عليه