Deutsch-Arabisch
    ...
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {Recht}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    relevante Treffer
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    die Untersektion Pension und Steuern
    وحدة الضرائب ومعاشات التقاعد
    der Kommissar für Steuern und Zollunion {Pol}
    مفوض شؤون الضرائب والاتحاد الجمركي {سياسة}
    der Gewinn vor Zinsaufwendungen und Steuern (n.) , {Wirt}
    الأَربْاح قَبْلَ الفَوائِد والضَّرائِب {اقتصاد}
    die Steuern auf Waren und Dienstleistungen (n.) , Pl., {Comp}
    ضريبة على البضائع والخدمات {كمبيوتر}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen {Wirt}
    الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين {اقتصاد}
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    das A und O
    أهم شيء
    und das
    فَهَذا
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    die Schöne und das Biest {lit.}
    الحسناء والوحش {أدب}
    der Junge und das Biest {lit.}
    الصبي والوحش {أدب}
    der Löwe und das Mäuschen {lit.}
    الأسد والفأر {أدب}
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    die Grube und das Pendel
    الحفرة والبندول
    die Abgaben (n.)
    ضرائب ورسوم
    Abgaben (n.) , Pl., {Recht}
    رُسُوم {قانون}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Und täglich grüßt das Murmeltier
    كل يوم زي اللي قبله
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    der Soldat und das lachende Mädchen
    الضابط والفتاة الضاحكة {لوحة}
    der Einstieg in das Export- und Importgeschäft (n.) , {Wirt}
    البدء في تجارة التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    gemeindliche Abgaben (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم البلدية {اقتصاد}
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Harun und das Meer der Geschichten {lit.}
    هارون وبحر القصص {أدب}
    die Neueinführung von Abgaben (n.) , {Wirt}
    فرض ضرائب جديدة {اقتصاد}