Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    عُنْصُر [ج. عناصر]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    مادّة [ج. مواد]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    مُكَوِّنٌ [ج. مكونات]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    قِسْم [ج. أقسام]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    قِطْعة [ج. قطع]
    der Bestandteil [pl. Bestandteile]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    relevante Treffer
    ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil
    جزء لا يتجزأ
    Bestandteil des täglichen Lebens
    جزء من الحياة اليومية
    ein integraler Bestandteil
    جزء لا يتجزأ
    ein wesentlicher Bestandteil
    عنصراً أساسياً
    Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
    الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Recht}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    ein natürlicher Bestandteil (n.) , {Med}
    مُكوِّن طبيعي {طب}
    ein wesentlicher Bestandteil
    جزء أساسي
    entscheidender Bestandteil
    عنصر رئيسي
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Blutbestandteil (n.) , Pl., {Med}
    مكونات الدم {طب}
    der Grundbestandteil (n.) , [pl. Grundbestandteile]
    عنصر أساسي
    der Hauptbestandteil (n.)
    المكون الرئيسي
    der Hauptbestandteil (n.)
    جزء أساسي
    der Kostenbestandteil (n.)
    عنصر التكلفة
    der Vertragsbestandteil (n.) , {Recht}
    جزء من العقد {قانون}
    die Bestandteile des Labors Pl., {Bildung,Chemie}
    مكونات المعمل {تعليم،كمياء}
    die Bestandteile der Immobilie (n.) , Pl., {Recht}
    محتوى العقار {قانون}
    Bestandteile des Zusammenbaus (n.) , Pl., {lang.}
    عناصر التركيب {لغة}
    die Bestandteile des Besitzeintrags (n.) , Pl., {Recht}
    العناصر المكوّنة لرسم التملك {وثائق تونسية}، {قانون}