Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse]
    اِسْتِبْعَادٌ
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse]
    اِسْتِثْنَاءٌ
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse]
    طَرْد [ج. طرود]
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse]
    إقْصَاءٌ
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse] , {Recht}
    إقالَةٌ [ج. إقالات] ، {قانون}
    der Ausschluss [pl. Ausschlüsse]
    إبْعَادٌ [ج. إبعادات]
    relevante Treffer
    gegenseitiger Ausschluss {Comp}
    الاستثناء المتبادل {كمبيوتر}
    unter Ausschluss jeglicher Garantie und Rückgaberechte
    باستثناء اي ضمان وحقوق الإرجاع
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht}
    فَلْيَكُن المُشْتَري على حَذَرٍ {أي أنّ على الشَّاري تَفَحُّصَ الشيءِ قبلَ إتْمامِ الصَّفْقَة}، {قانون}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht,Wirt}
    فَلْيَحْتَرِس المُشْتَري {قانون لا يُلزِم البائع بإبلاغ المشتري عن أي عيوب في البضاعة المباعة.}، {قانون،اقتصاد}
    der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Wirt}
    استبعاد من الضمان {اقتصاد}
    Ausschluss der Haftung für unerlaubte Handlung form., {Recht}
    إعفاءٌ من المسؤولية عن عملٍ غير مشروع {قانون}
    Ausschluss von öffentlichen Aufträgen {Recht}
    الاستبعاد من العقود العامة {قانون}
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung
    البيع بدون أي ضمان
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليحترس المشتري {قانون}
    Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    ليكن المشترى على حذر {قانون}
    die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
    المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Ausschlusszeit (n.)
    فترة الاستبعاد
    die Ausschlusszeit (n.)
    فترة الاقصاء
    der Ausschlussgrund (n.)
    سبب الإقصاء
    der Ausschlussgrund (n.)
    سبب الإبعاد
    der Tumorausschluss (n.) , {Med}
    استبعاد ورم {طب}
    die Ausschlussfrist (n.)
    فترة الاستبعاد
    die Ausschlussfrist (n.) , {Recht}
    مدة التقادم {قانون}
    das Ausschlussprinzip (n.)
    مبدأ الاستبعاد
    die Ausschlussmethode (n.)
    طريقة الاستبعاد
    die Ausschlussfristen (n.) , {Recht}
    فترات التقادم {قانون}
    die Ausschlussklausel (n.)
    شرط الاستثناء