Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Abwesenheit [pl. Abwesenheiten]
    غِيَابٌ [ج. غيابات]
    die Abwesenheit [pl. Abwesenheiten]
    غَيْبَةٌ
    die Abwesenheit [pl. Abwesenheiten] , {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    in Abwesenheit
    غِيابِيّاً
    der Anruf in Abwesenheit (n.) , {Comp}
    مكالمة لم يُرد عليها {كمبيوتر}
    die unentschuldigte Abwesenheit (n.)
    التغيب بدون عذر
    die häufige Abwesenheit
    كثرة التغيب
    in meiner Abwesenheit
    في غيابي
    die Abwesenheit von der Schule
    غائب عن المدرسة
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    in Abwesenheit sein Vertreter
    في حالة غياب من ينوب عنه
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {Recht}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    in Abwesenheit des anderen Ehegatten {Recht}
    في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {Bildung}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    die Entschuldigung für Abwesenheit
    اعتذار على الغياب
    ein Anruf in Abwesenheit
    مكالمة فائتة
    die häufige Abwesenheit
    غياب متكرر
    krankheitsbedingte Abwesenheit
    غياب بسبب المرض
    krankheitsbedingte Abwesenheit
    تغيب بسبب المرض
    ähnliche Treffer
    die Ortsabwesenheit (n.)
    غائب عن مكان محدد
    die Ortsabwesenheit (n.)
    الغياب المحلي
    die Abwesenheitsmail (n.)
    رسالة التغيب
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الغياب
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الحضور
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة الغياب
    die Abwesenheitsrate (n.)
    نسبة التغيب
    die Abwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
    رسالة خارج المكتب {كمبيوتر}
    die Abwesenheitsnotiz (n.) , {Comp}
    المجيب الآلي لرسائل البريد الالكتروني {كمبيوتر}
    die Geistesabwesenheit (n.) , [pl. Geistesabwesenheiten]
    ذُهُولٌ