Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine Abweichung von vertrauten und falltypischen Mustern (n.) , {psych.}
    انحراف عن النماذج المعيارية المعهودة {علم نفس}
    relevante Treffer
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {Comp}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
    تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    حَلَّى
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    فَرَزَ
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    فَحَصَ
    mustern (v.) , {musterte ; gemustert}
    نَقَشَ
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Veredelung von Öl und Gas
    تكرير البترول والغاز
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {Recht}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    انفصال قانوني {قانون}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    die Gleichstellung von Mädchen und Buben (n.)
    المساواة بين الأولاد والبنات
    das Übereinkommen und Statut von Barcelona {Pol}
    اتفاقية برشلونة لحرية العبور {سياسة}
    die Verunreinigung von Luft und Gewässer
    تلويث الجو والمياه
    die Überprüfung von Shapes und Verbindungen (n.) , {Comp}
    تحقق على مستوى الشكل {كمبيوتر}
    die Durchführung von Entrostungs- und Anstricharbeiten (n.) , {Build.}
    تنفيذ اعمال التخلص والطلاء {بناء}
    die Einhaltung von Gesetzen und Verordnungen
    مراقبة الامتثال للقوانين واللوائح
    die Ausstellung von Geburts- und Sterbeurkunden
    إصدار شهادات الميلاد والوفاة
    der Algorithmus von Floyd und Warshall {math.}
    خوارزمية فلويد-مارشل {رياضيات}
    die Zentralbank von Bosnien und Herzegowina {Bank}
    بنك البوسنة والهرسك المركزي {بنوك}
    die Ausstellung von in- und ausländischen Garantiebriefen (n.) , {Bank,Wirt}
    إصدار خطابات الضمان المحلية والخارجية {بنوك،اقتصاد}
    die Herstellung und Montage von Staubsaugern (n.) , {ind.}
    تصنيع وتجميع المكانس {صناعة}
    pH-Wert von Säuren und Basen {Chemie}
    الأس الأيوني للأحماض والقلويات {كمياء}