Deutsch-Arabisch
    ...
    ein militärischer Ausweis
    هوية عسكرية
    relevante Treffer
    der Wehrausweis (n.) , {hist.,mil.}
    بطاقة الهوية العسكرية {تاريخ،جيش}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    das Militärwesen (n.)
    عَسْكَرِيَّة
    anonymisieren (v.)
    حجب هوية
    der Ausweistyp (n.) , {Recht}
    نوع الهوية {قانون}
    die Identitätsfindung (n.)
    اكتشاف الهوية
    die Prozessidentität (n.) , {Comp}
    هوية العملية {كمبيوتر}
    die Anonymisierung (n.) , {Recht}
    إبهام الهوية {قانون}
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    حجب الهوية {كمبيوتر}
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء الهوية {كمبيوتر}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die Identitätsüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من الهوية {كمبيوتر}
    die Identitätspolitik (n.)
    سياسات الهوية
    die Kennzeichnungsnummer (n.) , {Comp}
    رقم الهوية {كمبيوتر}
    der Identitätsdiebstahl (n.)
    سرقة الهوية
    die nationale Identität
    الهوية الوطنية
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    هوية المتصل {كمبيوتر}
    sich identifizieren (v.)
    حدد هوية
    die Identitätskonstruktion (n.)
    بناء الهوية
    die Identitätskontrolle (n.)
    التحقق من الهوية
    die Anonymität (n.)
    إخفاء الهويّة
    identifizieren (v.) , {identifizierte ; identifiziert}
    يثبِت هوية
    die Identitätskarte (n.)
    بطاقة هوية
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    die Patientenidentifikation (n.) , {Med}
    هوية المريض {طب}
    der Studentenausweis (n.)
    هوية الطلبة
    Student ID {Bildung}
    هوية الطالب {تعليم}
    die Identitätsbestätigung (n.)
    تأكيد الهوية