Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Marge [pl. Margen]
    هامِش [ج. هوامش]
    der Rand [pl. Ränder]
    هامِش
    die Bandbreite [pl. Bandbreiten] , {Wirt}
    هامِش [ج. هوامش] ، {اقتصاد}
    die Fußnote {Bildung}
    هامِش {تعليم}
    der Seitenrand [pl. Seitenränder]
    هامِش [ج. هوامش]
    die Spanne [pl. Spannen] , {Wirt}
    هامِش {اقتصاد}
    der Spielraum {eines Empfängers oder einer Endstelle}, {com.}
    هامِش {لمستقبل أو طرف آخر}، {اتصالات}
    der Randsaum
    هامِش
    relevante Treffer
    die Randbemerkung (n.) , [pl. Randbemerkungen]
    ملحوظة بالهامش
    am Rande seines Besuchs {Pol}
    على هامش زيارته {سياسة}
    die Verdienstspanne (n.) , {Wirt}
    هامش الكسب {اقتصاد}
    die Fehlerspanne (n.)
    هامش الخطأ
    der Amplitudenrand (n.) , {elect.}
    هامش السعة {كهرباء}
    der Phasenrand (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Phasenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الطور {كهرباء}
    die Planungsreserve (n.) , {ind.}
    هامش النظام {صناعة}
    der Sicherheitsspielraum (n.) , {Umwelt}
    هامش أمان {بيئة}
    die Stabilitätsmarge einer Netzvariablen (n.) , {elect.}
    هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام {كهرباء}
    das Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis (n.) , {elect.}
    هامش الانبعاث {كهرباء}
    das Verträglichkeitsverhältnis (n.) , {elektromagnetisches}, {elect.}
    هامش التوافق {الكهرومغناطيسي}، {كهرباء}
    die Phasenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الوجه {كهرباء}
    die Amplitudenreserve (n.) , {elect.}
    هامش الكسب {كهرباء}
    die Schwundreserve (n.) , {com.}
    هامش اضمحلال {اتصالات}
    die Bruttoschwundreserve (n.) , {com.}
    هامش اضمحلال مسطح {اتصالات}
    die Nettoschwundreserve (n.) , {com.}
    هامش اضمحلال صافي {خالص}، {اتصالات}
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    der Nennspielraum (n.) , {eines Gerätetyps}, {com.}
    هامش إسمي {لنوع جهاز}، {اتصالات}
    der theoretische Spielraum (n.) , {com.}
    هامش نظري {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {eines Start-Stopp-Empfängers}, {com.}
    هامش تزامن {لجهاز تشغيل-توقّف}، {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {com.}
    هامش لمستقبل متزامن {اتصالات}