Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Spielraum
    فُسْحَة
    der Spielraum {eines Empfängers oder einer Endstelle}, {com.}
    هامِش {لمستقبل أو طرف آخر}، {اتصالات}
    der Spielraum {tech.}
    حَيِّزُ الخُلوص {تقنية}
    relevante Treffer
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {com.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    der theoretische Spielraum (n.) , {com.}
    هامش نظري {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {eines Start-Stopp-Empfängers}, {com.}
    هامش تزامن {لجهاز تشغيل-توقّف}، {اتصالات}
    der synchrone Spielraum (n.) , {com.}
    هامش لمستقبل متزامن {اتصالات}
    ähnliche Treffer
    der Zuspielraum (n.) , {Ton}, {tv.}
    غرفة استمرارية التحكم بالصوت {تلفزيون}
    der Nennspielraum (n.) , {eines Gerätetyps}, {com.}
    هامش إسمي {لنوع جهاز}، {اتصالات}
    der Kreditspielraum (n.) , {Wirt}
    هامش الإقراض {اقتصاد}
    der Handlungsspielraum (n.)
    مجال للمناورة
    der Ermessensspielraum (n.) , umgang.
    السلطة التقديرية
    der Ermessensspielraum (n.)
    فُسْحةٌ
    der Ermessensspielraum (n.)
    مدى السلطة التقديرية
    der Sicherheitsspielraum (n.) , {Umwelt}
    هامش أمان {بيئة}
    der Verhandlungsspielraum (n.)
    مجال للتفاوض
    der Manipulationsspielraum (n.)
    نطاق التلاعب
    der Entscheidungsspielraum (n.)
    نطاق إتخاذ القرار
    der Kreativitätsspielraum (n.)
    مجال الإبداع
    der Interpretationsspielraum (n.)
    مجال للتفسير