Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schutzabstand (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Blitz-Überspannungsschutzfaktor (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية ضد نبضات الصواعق {كهرباء}
    der Schalt-Überspannungsschutzfaktor (n.) , {elect.}
    نسبة الحماية ضد الجهد الدفعي للفصل والوصل {كهرباء}
    der Radiofrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد الراديوي {اتصالات}
    der Tonfrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد السمعي {اتصالات}
    der Videofrequenz-Schutzabstand (n.) , {com.}
    نسبة الحماية في التردد المرئي {اتصالات}
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    der Ketonwert (n.) , {Med}
    نسبة الكيتون {طب}
    die Impfquote (n.)
    نسبة التطعيم
    das Promille (n.)
    نسبة ألفية
    angepasster Prozentsatz {Comp}
    النسبة المعدلة {كمبيوتر}
    das Quotientenkriterium (n.) , {math.}
    اختبار النسبة {رياضيات}
    der Bilirubinwert (n.) , {Med}
    نسبة البيليروبين {طب}
    das Druckverhältnis (n.) , {ind.}
    نسبة الضغط {صناعة}
    der Alkoholgehalt (n.)
    نسبة الكحول
    das Preisverhältnis (n.)
    نسبة السعر
    das Hohlraumverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة الفراغات {بيئة}
    das Beschäftigungsverhältnis (n.)
    نسبه العمالة
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    der Verunreinigungsgrad (n.) , {Umwelt}
    نسبة التلوث {بيئة}