Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    launisch (adj.)
    مُتَغَيِّر الْمِزَاج
    relevante Treffer
    die Stimmungslage (n.)
    مزاج
    die Befindlichkeit (n.)
    مِزَاجٌ
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
    مِزَاجٌ
    die Laune (n.) , [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    eine Kopfsache umgang.
    مزاج
    das Befinden (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Stimmungsveränderung (n.)
    تغير المزاج
    eine geladene Stimmung
    مزاج مشحون
    parathym (adj.) , {Med,psych.}
    مضطرب المزاج {طب،علم نفس}
    das Stimmungsbarometer (n.)
    مقياس المزاج
    die Gemütsstimmung (n.)
    المزاج العاطفي
    die Parathymie (n.) , {Med}
    خَطَلُ المِزاج {طب}
    übellaunig (adj.)
    سيء المزاج
    die Euthymie (n.)
    حسن المزاج
    ein ausgeglichenes Temperament
    مزاج متوازن
    die schlechte Laune
    مزاج سيء
    der Stimmungskiller (n.)
    قاتلٌ للمَزاجٍِ
    der Stimmungswandel (n.)
    تغير المزاج
    die Stimmungsstörung (n.)
    اضطراب المزاج
    reizbar (adj.)
    معكر المزاج
    keinen Bock mehr haben umgang.
    لم يعد له مزاج
    die Stimmungsstabilisatoren (n.) , Pl., {Med}
    منظمات المزاج {طب}
    die Zyklothymia (n.) , {psych.}
    دوروية المزاج {علم نفس}
    schlecht gelaunt
    سيئ المزاج
    die Morgenstimmung (n.)
    مزاج الصباح