Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Sicherheitskonzept (n.)
    منظومة الأمان
    relevante Treffer
    das Gedicht (n.) , [pl. Gedichte]
    مَنْظُومَة [ج. منظومات]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken] , {elect.}
    مَنْظُومَة {كهرباء}
    die Werteskala (n.)
    منظومة القيم
    das Sonnensystem (n.)
    منظومة شمسية
    ein religiöses System
    منظومة دينية
    die Zündanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة الإشعال {سيارات}
    die Klimatisierungsanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة التكييف {سيارات}
    das Wertesystem (n.)
    منظومة القيم
    die Abgasanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة العادم {سيارات}
    die Regelanlage (n.)
    منظومة التحكم
    die Zeitinvarianz (n.) , {Comp}
    منظومة رصينة {كمبيوتر}
    die Förderanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة إمداد {سيارات}
    die Lenkung (n.) , [pl. Lenkungen] , {Auto.}
    منظومة التوجيه {سيارات}
    das Verkehrswesen (n.)
    منظومة المرور
    die Steuerstrecke (n.) , {elect.}
    منظومة تحكّم {كهرباء}
    das Wertsystem (n.) , [pl. Wertsysteme] , {Pol,sociol.}
    منظومة القيم {سياسة،علم اجتماع}
    die Gerichtsorganisation (n.) , {Recht}
    المنظومة القضائية {قانون}
    das Verteidigungssystem (n.) , {mil.}
    منظومة دفاعية {جيش}
    das Ökosystem (n.)
    منظومة بيئية
    das Ökosystem (n.)
    منظومة إيكولوجية
    die Lüftungsanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة التهوية {سيارات}
    die Desinfektionsanlage (n.) , {chem.}, {Umwelt}
    منظومة تعقيم {كيمياء}، {بيئة}
    die Vorratsanlage (n.) , {Auto.}
    منظومة إمداد {سيارات}
    das Flusssystem (n.) , {tech.}
    منظومة تصريف {شكلياء الأرض}، {تقنية}
    die Wartung des Kühlsystems (n.) , {Auto.,tech.}
    خدمة منظومة التبريد {سيارات،تقنية}
    die Hilfsbremsanlage (n.) , {HBA}, {Auto.}
    منظومة الفرامل المساعدة {سيارات}
    das Störungskompensationssystem (n.) , {tech.}
    منظومة معادلة التشويش {تقنية}
    nationales Innovationssystem
    منظومة وطنية للابتكار
    die Wechsellenkung (n.) , {Auto.}
    منظومة التوجيه بالتناوب {سيارات}