Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Besucher-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات الزائرين {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Datenrekorder (n.) , {Comp}
    مسجل بيانات {كمبيوتر}
    der Datenlogger (n.)
    مسجل بيانات
    das Heimat-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات المقيمين {اتصالات}
    die Datenerfassungsprotokollierung (n.) , {Comp}
    مسجل تجميع البيانات {كمبيوتر}
    der Datenlogger (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أداء البيانات {كهرباء}
    der Voyage Data Recorder (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    der Schiffsdatenschreiber (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    der Unfalldatenspeicher (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الحوادث {سيارات}
    die Festbesucher (n.) , Pl.
    زائرين المهرجان
    die Besucherbilanz (n.)
    عدد الزائرين
    das Gästebuch (n.)
    سجل الزائرين
    die Besucherzelle (n.)
    خلية الزائرين
    der Besucheraufzug (n.)
    مصعد الزائرين
    der Besucherstrom (n.)
    تدفق الزائرين
    die Gaststudenten (n.) , Pl.
    الطلاب الزائرين
    die Discobesucher (n.) , Pl.
    زائرين الديسكو
    die Besuchertoiletten (n.) , Pl.
    مراحيض الزائرين
    die Besucherhalle (n.)
    قاعة الزائرين
    der Besucherbereich (n.)
    منطقة الزائرين
    der Besucherrekord (n.)
    سجل عدد الزائرين
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ