Deutsch-Arabisch
    Adverb
    letztmalig (adv.) , form.
    لآخر مرة
    relevante Treffer
    mitunter (adv.)
    من وقتٍ لآخر
    ab und zu (adv.) , {,umg.}
    من وقت لآخر {عامة،عامية}
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    umfüllen (v.) , {tech.}
    صَبَّ من وِعاءٍ لآخَر {تقنية}
    ab und an
    من وقت لأخر
    von Tag zu Tag
    من يوم لآخر
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    bis zum letzten Atemzug umgang.
    لآخر نفس
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    die Folgeerkrankung (n.) , {Med}
    اعتِلالٌ ثانَويٌّ لآخَر {طب}
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    die Erbanlage (n.) , {Med}
    صفات مورثة من جيل لأخر {طب}
    jedes Mal
    في كل مرة
    wie oft
    كم مره
    jedes Mal
    كل مرة
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]
    die Galle (n.) , [pl. Gallen]
    مَرَّة
    einmal (adv.)
    مَرَّة
    schon einmal
    مرة أخرى
    das Einzelsubstantiv (n.) , {lang.}
    اسم المَرَّة {لغة}
    noch Mal umgang.
    كمان مره
    des Öfteren
    أكثر من مرة
    nächstes Mal
    المرة القادمة
    bitterer Kaffee
    قهوة مرة
    die bittere Realität (n.)
    الحقيقة المُرة