Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Passivierung (n.) , {tech.}
    كَبْتُ الفاعِليَّة {تقنية}
    relevante Treffer
    der Rückstau (n.) , [pl. Rückstaus]
    كَبْت
    die Stummschaltung (n.) , {bei schwachem Signal}, {com.}
    كَبْت {اتصالات}
    der Zorn (n.)
    كَبْت
    die Hemmung (n.) , [pl. Hemmungen]
    كَبْت
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    كَبَتَ
    reprimieren (v.) , {Bio.,Med}
    كَبَت {بيولوجيا،طب}
    die Verdrängung (n.) , [pl. Verdrängungen]
    كَبْت
    verdrängen (v.) , {verdrängte ; verdrängt}
    كَبَتَ
    die Unterdrückung (n.) , [pl. Unterdrückungen] , {Pol}
    كَبْت {سياسة}
    unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}
    كَبَتَ
    eindämmen (v.) , {dämmte ein / eindämmte ; eingedämmt}
    كَبَتَ
    drosseln (v.) , {drosselte ; gedrosselt}
    كَبَتَ
    etw. in sich hineinfressen (v.)
    كبت {مشاعره}
    das Bremsgitter (n.) , {elect.}
    شبكة الكبت {كهرباء}
    seine Gefühle anstauen
    كبت مشاعره
    die Echounterdrückung (n.) , {com.}
    كبت الصدى {اتصالات}
    die Immunsuppression (n.) , {Med}
    كبت المناعة {طب}
    immunsupprimiert (adj.)
    كبت مناعي
    das Immunsuppressivum (n.) , {Med}
    دواء كبت مناعة {طب}
    der Thyroid-Test (n.) , {Med}
    اختبار كبت الدرقية {طب}
    die Myelosuppression (n.) , {Med}
    كبت نقي العظم {طب}
    die Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule (n.) , {elect.}
    جهاز كبت الحالة العابرة للملف {كهرباء}
    die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten]
    فَاعِليَّة [ج. فاعليات]
    die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten]
    فَاعِليَّة
    der Aktivismus (n.)
    فَاعِليَّة
    das Wirken (n.)
    فَاعِليَّة [ج. فاعليات]
    der Geltungstag (n.)
    يوم الفاعلية
    eine Veranstaltung organisieren
    نظم فاعلية
    der Wirkungsgrad (n.)
    درجة الفاعلية