Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    فاعِليَّة مصدر صناعيّ من فاعِل
    die Wirksamkeit [pl. Wirksamkeiten]
    فَاعِليَّة
    die Aktivität [pl. Aktivitäten]
    فَاعِليَّة [ج. فاعليات]
    das Wirken
    فَاعِليَّة [ج. فاعليات]
    der Aktivismus
    فَاعِليَّة
    relevante Treffer
    das Massenwirkungsgesetz (n.) , {Chemie}
    قانون فاعلية الكتلة {كمياء}
    passivieren (v.)
    أوقف فاعلية
    das passivierte Isolieröl (n.) , {elect.}
    زيت عازل مبطول الفاعلية {كهرباء}
    der Elektrodenblindleitwert (n.) , {elect.}
    المركبة الفاعلية للمسامحة للقطب {كهرباء}
    der spektrale Hellempfindlichkeitsgrad (n.) , {Light.}
    فاعلية منيرية طيفية {ضوء}
    der visuelle Nutzeffekt (n.) , {einer Strahlung}, {Light.}
    فاعلية منيرية {ضوء}
    die Infoveranstaltung (n.)
    فاعلية معلومات
    die Selbstwirksamkeit (n.)
    الفاعلية الذاتية
    die Diskussionsveranstaltung (n.)
    فاعلية نقاش
    der Eventmanager (n.)
    مدير الفاعلية
    die Abschlussveranstaltung (n.)
    فاعلية نهاية
    die Tennisveranstaltung (n.) , {Sport}
    فاعلية تنس {رياضة}
    die Abendveranstaltung (n.)
    فاعلية مسائية
    der Veranstaltungsbeginn (n.)
    بدء الفاعلية
    die Veranstaltungshalle (n.)
    قاعة الفاعلية
    das Veranstaltungszentrum (n.)
    مركز الفاعلية
    die Schulveranstaltung (n.)
    فاعلية مدرسية
    die oberflächenaktive Substanze (n.) , {tech.}
    عامل ذو فاعلية سطحية {تقنية}
    die Reinigungswirkung (n.) , {tech.}
    فاعلية التنظيف {تقنية}
    die Kapillartätigkeit (n.) , {Med}
    فاعِلِيَّةٌ شَعْرِيَّة {طب}
    die Passivierung (n.) , {tech.}
    كَبْتُ الفاعِليَّة {تقنية}
    der Wirkungsgrad (n.)
    درجة الفاعلية
    die Kosten-Effizienz-Analyse (n.) , {Wirt}
    تحليل فاعلية التكاليف {اقتصاد}
    die Weihnachtsveranstaltung (n.)
    فاعلية عيد الميلاد
    eine Veranstaltung organisieren
    نظم فاعلية
    der Geltungstag (n.)
    يوم الفاعلية