Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Haltekraft (n.)
    قوة التمسك
    relevante Treffer
    die Griffigkeit (n.)
    تمسُّك
    anhangen (v.)
    تَمَسَّكَ
    die Anhänglichkeit (n.) , [pl. Anhänglichkeiten]
    تَمَسُّكٌ [ج. تمسكات]
    auf etw. beharren (v.)
    تَمَسَّكَ {بـ}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    تَمَسَّكَ
    bekleiben (v.) , veraltet.
    تمسك بـ
    geltend machen {Recht}
    تَمَسّك {بـ}، {قانون}
    die Adhärenz (n.)
    تَمَسُّكٌ
    das Festhalten (n.)
    تَمَسُّكٌ
    sich an jdn/etw. klammern (v.)
    تَمَسَّكَ
    festhalten (v.) , {an etw.}, {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    تَمَسَّكَ {بـ}
    dranbleiben (v.)
    تَمَسّك
    sich an etw. halten (v.)
    تَمَسَّكَ
    sich kaprizieren (v.) , {auf etw.}
    تمسك بـ
    das Festhalten am Amt {Pol}
    تمسك بالمنصب {سياسة}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    der Konventionalismus (n.)
    تمسك بالتقاليد
    sich an die Regeln halten
    تمسك بالقواعد
    der Machterhalt (n.)
    التمسك بالسلطة
    die Haltemöglichkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على التَمَسّك {تقنية}
    Bitte festhalten !
    يرجى التمسك بإحكام
    auf eigenem Standpunkt verharren
    تمسك بوجهة نظره
    die Markenloyalität (n.) , {Wirt}
    التمسك بسلعة مميزة {اقتصاد}
    das Potenzial (n.)
    قُوّة
    die Querkraft (n.)
    قوة القص
    die Robustheit (n.)
    قوَّة
    die Dehnfestigkeit (n.) , {tech.}
    قُوَّةُ الشَّدّ {تقنية}
    die Spannkraft (n.) , [pl. Spannkräfte]
    قوَة الشَدَ
    die Stärke (n.) , [pl. Stärken] , {Physik}
    قُوّة {فزياء}