Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bleistift (n.) , [pl. Bleistifte] , {Comp}
    قلم خطوط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Koben (v.)
    قَلَّمَ
    beschneiden (v.) , {beschnitt ; beschitten}
    قَلَّمَ
    die Feder (n.) , [pl. Federn]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]]
    قَلَمٌ [ج. أقلام]
    stutzen (v.) , {stutzte ; gestutzt}
    قَلَّمَ
    verfeinern (v.) , {verfeinerte ; verfeinert}
    قَلَّمَ
    der Füller (n.) , {Kunst}
    قَلَمٌ
    der Füllhalter (n.)
    قَلَمٌ
    der Kugelschreiber (n.) , [pl. Kugelschreiber]
    قَلَمٌ
    der Federhalter (n.)
    قَلَمٌ
    das Dezernat (n.) , {verwaltung.}
    قلم {إدارة}
    die Stifttaste (n.) , {Comp}
    زر القلم {كمبيوتر}
    das Amt (n.) , [pl. Ämter]
    قَلَمٌ
    streifen (v.)
    قَلَّم
    die Sparte (n.) , [pl. Sparten] , {jorn.}
    قَلَمٌ {صحافة}
    der Schreibstift (n.)
    قَلَمٌ
    verbrämen (v.)
    قَلَّم
    der Klebestift (n.) , form., Sing.
    قلم صمغ
    der Federstrich (n.)
    جرة قلم
    der Spitzmeißel (n.) , {carp.}
    قلم أجَنَة {نجارة}
    der Glitzerstift (n.)
    القلم اللماعي
    die Malkreide (n.)
    قَلَمُ تَلْوين
    der Griffel (n.)
    قلم حبر
    der Markierstift (n.)
    قلم تخطيط
    der Kajalstift (n.) , umgang., {,lit.,Med,Paint.,umg.}
    قلم الكحله {عامة،أدب،طب،رسم،عامية}
    die Nägel schneiden
    قلم الأظافر
    das Drehwerkzeug (n.)
    قلم قطع
    der Digitalstift (n.)
    قلم رقمي
    der Filzstift (n.)
    قلم خطاط