Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schamlosigkeit [pl. Schamlosigkeiten]
    قلة الحياء
    die Anstandslosigkeit
    قلة الحياء
    relevante Treffer
    die Schüchternheit (n.) , [pl. Schüchternheiten]
    حَيَاءٌ
    die Verlogenheit (n.)
    حَيَاءٌ
    die Bescheidenheit (n.) , [pl. Bescheidenheiten]
    حَيَاءٌ
    die Schamhaftigkeit (n.) , {Relig.}
    حَيَاءٌ {دين}
    die Verschämtheit (n.) , [pl. Verschämtheiten]
    حَيَاءٌ
    die Verlegenheit (n.) , [pl. Verlegenheiten]
    حَيَاءٌ
    die Scham (n.)
    حَيَاءٌ
    die Scheu (n.)
    حَيَاءٌ
    die Schamgrenze (n.)
    حد الحياء
    frech (adj.) , [frecher ; am frechsten ]
    قليل الحياء
    frech (adv.)
    بلا حياء
    unverschämt (adj.) , [unverschämter ; am unverschämtesten ]
    قليل الحياء
    das Gefühl der Schüchternheit
    شعور بالحياء
    hemmungslos (adj.)
    بدون حياء
    schamlos (adj.) , [schamloser ; am schamlosesten ]
    لا يعرف الحياء
    verklemmt (adj.)
    شديد الحياء
    Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
    الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
    Mangel an Glück
    قلة حظ
    wenige (adj.)
    قلة
    der Tonkrugkühler (n.)
    قِلَّةٌ
    die Fehlmenge (n.)
    قِلّة
    die Verknappung (n.) , [pl. Verknappungen]
    قِلَّة [ج. قلل]
    die Minderheit (n.) , [pl. Minderheiten]
    قِلَّة [ج. قلل]
    die Knappheit (n.) , [pl. Knappheiten]
    قِلَّة
    die Wenigkeit (n.) , [pl. Wenigkeiten]
    قِلَّة
    die mangelnde Kommunikation
    قلة التواصل
    die Indifferenz (n.)
    قِلّةُ اكْتِراث
    die Oligospermie (n.) , {Med}
    قلة النطاف {طب}