Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ungleichgewicht
    فَقْدُ التَّوَازُنِ
    die Schieflage
    فَقْدُ التَّوَازُنِ
    die Unausgeglichenheit
    فَقْدُ التَّوَازُنِ
    die Imbalance {Chemie,Med}
    فَقْدُ التَّوَازُنِ {كمياء،طب}
    die Unwucht
    فَقْدُ التَّوَازُنِ
    ...
    das Gleichgewicht verlieren
    فقد التوازن
    relevante Treffer
    die muskuläre Dysbalance {Med}
    فقد التوازن العضلي {طب}
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    abhandenkommen (v.)
    فَقَدَ
    versäumen (v.) , {versäumte ; versäumt}
    فَقَد
    die Sinnesbehinderung (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    verpassen (v.) , {verpasste / verpaßte ; verpasst / verpaßt}
    فَقَد
    die Verlorenheit (n.)
    فَقْد
    der Abgang (n.) , {Wirt}
    فقد {اقتصاد}
    loswerden (v.) , umgang.
    فقد
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    فَقَدَ
    die Anästhesie (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    verschollen (v.)
    فَقَدَ