Deutsch-Arabisch
    ...
    in vielerlei Hinsicht
    في كثير من النواحي
    relevante Treffer
    in jeder Hinsicht
    في كل النواحي
    weithin (adv.)
    من كل النواحى
    rundherum (adv.)
    من جميع النواحي
    vielfältig (adj.) , [vielfältiger ; am vielfältigsten ]
    متعدد النواحي
    von vielen Seiten
    من عدة نواحي
    die Umweltaspekte (n.) , Pl., {Umwelt}
    النواحي البيئية {بيئة}
    in mancherlei Hinsicht
    في بعض النواحي
    die Sicherheitsaspekte (n.) , Pl.
    النواحي الأمنية
    ungemein (adj.)
    كَثِيرٌ
    viele (adj.)
    كَثِيرٌ
    vieles
    كَثِير
    fleißiger Arbeiter (n.)
    كَثِيرُ الكَدّ
    der Malocher (n.) , umgang.
    كَثِيرُ الكَدّ
    jede Menge
    الكثير
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    كَثِير
    massenhaft (adj.)
    كَثِير
    der Skeptiker (n.)
    كَثِير الشَّكِ
    reich (adj.) , [reicher ; am reichsten ]
    كَثِير
    zahlreich (adj.)
    كَثِيرٌ
    zahllos (adj.)
    الْكَثِير
    zahlreich (adj.) , [zahlreicher ; am zahlreichsten ]
    كَثِيرٌ
    mehrbeinig (adj.)
    كَثِيرُ الأرْجُلِ
    vielbeinig (adj.)
    كثير الأرجل
    redefreudig (adj.)
    كثير الكلام
    schusselig (adj.)
    كثير النسيان
    Weinerlich (adv.)
    كَثِيرُ البُكَاء
    vielzellig (adj.) , {Bio.}
    كثير الخلايا {بيولوجيا}
    der Visionär (n.)
    كثيرُ الرّؤى
    in vielen Fällen
    في كثير من الحالات