Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unbeglaubigt (adj.) , {Recht}
    غير موثق {قانون}
    relevante Treffer
    die unbesicherte Forderung (n.) , {Wirt}
    دين غير موثق {اقتصاد}
    beglaubigt (adj.) , {Recht}
    مُوَثَّقٌ {قانون}
    notariell (adj.)
    مُوَثَّقٌ
    urkundlich erwähnt
    موثق
    dokumentiert (adj.)
    مُوَثَّقٌ
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    مُوَثِّق [ج. موثقون] ، {مصر}، {قانون}
    zugeschnürt (adj.)
    موثَق
    der Dokumentar (n.)
    موثق
    die Notarkosten (n.) , Pl., {Recht}
    تكاليف الموثِّق {قانون}
    ein dokumentiertes Verfahren
    إجراء موثق
    die Kanzlei eines Notars {Recht}
    مكتب موثِق {قانون}
    ein öffentlicher Notar (n.) , {Recht}
    موثق عام {قانون}
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    موثق العقود {قانون}
    die Notarbeurkundung (n.) , [pl. Notarbeurkundungen] , {Recht}
    توثيق لدى الموثق العمومي {قانون}
    ein notariell beglaubigter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد مُوثَّق من كاتب العدل {قانون}
    die Notariatsurkunde (n.) , {Recht}
    سند موثق لدى كاتب العدل {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    kein (adj.)
    غير
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umändern (v.)
    غيَّر
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    sondern
    غَيْر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر