Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Notarbeurkundung (n.) , [pl. Notarbeurkundungen] , {Recht}
    توثيق لدى الموثق العمومي {قانون}
    relevante Treffer
    die Notariatsurkunde (n.) , {Recht}
    سند موثق لدى كاتب العدل {قانون}
    die Beurkundung durch Notar {Recht}
    توثيق لدى كاتب العدل {قانون}
    urkundlich erwähnt
    موثق
    dokumentiert (adj.)
    مُوَثَّقٌ
    notariell (adj.)
    مُوَثَّقٌ
    zugeschnürt (adj.)
    موثَق
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    مُوَثِّق [ج. موثقون] ، {مصر}، {قانون}
    der Dokumentar (n.)
    موثق
    beglaubigt (adj.) , {Recht}
    مُوَثَّقٌ {قانون}
    unbeglaubigt (adj.) , {Recht}
    غير موثق {قانون}
    ein dokumentiertes Verfahren
    إجراء موثق
    die Kanzlei eines Notars {Recht}
    مكتب موثِق {قانون}
    die Notarkosten (n.) , Pl., {Recht}
    تكاليف الموثِّق {قانون}
    ein öffentlicher Notar (n.) , {Recht}
    موثق عام {قانون}
    der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
    موثق العقود {قانون}
    die unbesicherte Forderung (n.) , {Wirt}
    دين غير موثق {اقتصاد}
    ein notariell beglaubigter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد مُوثَّق من كاتب العدل {قانون}
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عُمُومِيٌّ
    global (adj.) , {Comp}
    عُمُومِيٌّ {كمبيوتر}
    gemein (adj.) , [gemeiner ; am gemeinsten ]
    عُمُومِيٌّ
    allgemein (adj.) , [allgemeiner ; am allgemeinsten ]
    عُمُومِيٌّ
    synoptisch (adj.)
    عمومي
    allgemeingültig (adj.)
    عُمُومِيٌّ
    die globale Vorlage (n.) , {Comp}
    قالب عمومي {كمبيوتر}
    die globale Annahme (n.) , {Comp}
    افتراض عمومي {كمبيوتر}
    die globale Variable (n.) , {Comp}
    متغيّر عمومي {كمبيوتر}
    die globale Ressource (n.) , {Comp}
    مورد عمومي {كمبيوتر}
    das öffentliche Telefon (n.)
    هاتف عمومي
    ein öffentliches Telefon (n.)
    تيلفون عمومي