Deutsch-Arabisch
    Adverb
    abseits
    على حدة
    einzeln
    على حدة
    getrennt
    على حِدة
    Adjektiv
    allein
    على حدة
    abgesondert
    على حدة
    relevante Treffer
    separat (adj.)
    كل على حدة
    die Entwicklung der einzelnen Märkte (n.) , {Wirt}
    تطور كل سوق على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    jeweils
    كل على حده
    die Tonhöhe (n.)
    حِدَةٌ {موسيقى}
    die Bissigkeit (n.)
    حدّة
    die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
    حِدَةٌ
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    حِدَةٌ [ج. حدات]
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    حِدَةٌ
    der Jähzorn (n.)
    حِدَةٌ
    die Abruptheit (n.)
    حِدَّة
    die Sehschärfe (n.) , {Med,Optics.}
    حِدَّةُ الإبصَار {طب،بصريات}
    die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
    حِدّةُ الرُّؤْيَة {طب،بصريات}
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية
    sich verschärfen (v.)
    ازداد حدَة
    die Verschärfung (n.) , [pl. Verschärfungen]
    زيادة حدَة
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {Pol}
    خفَف حدَة {سياسة}
    sich zuspitzen (v.)
    زاد حِدّة
    die Irritabilität (n.) , {psych.}
    حِدَّة الطّبع {علم نفس}
    die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
    حِدَّةُ البصَر {طب،بصريات}
    die Sehstärke (n.) , {Med}
    حِدَّةُ الإبصَار {طب}
    zähmen (v.)
    لَطَّف من حدة شئ
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع