Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    volksnah (adj.)
    على تواصل مع الشعب
    relevante Treffer
    in Kontakt stehen
    على تواصل مع
    kontaktfreudig (adj.) , [kontaktfreudiger ; am kontaktfreudigsten ]
    منفتح على التواصل
    die Kontaktfähigkeit (n.)
    القدرة على التواصل
    Ich melde mich wieder.
    سأكون على تواصل
    die Kommunikationsfähigkeit (n.)
    القدرة على التواصل
    Melde dich !
    ابقى على تواصل
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    die Kontinuität (n.) , [pl. Kontinuitäten]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    Kommunizieren (v.)
    تَوَاصَلَ
    sich in Verbindung setzen mit
    تواصل مع
    die Verbundenheit (n.) , [pl. Verbundenheiten]
    تَوَاصُل
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    die Fortdauer (n.)
    تَوَاصُل
    die Kommunikation (n.) , [pl. Kommunikationen]
    تَوَاصُل
    kontaktieren (v.)
    تَوَاصَلَ
    Kontakt aufnehmen (v.)
    تَوَاصَلَ
    fortdauern (v.)
    تَوَاصَلَ
    die Stetigkeit (n.) , [pl. Stetigkeiten]
    تَوَاصُل [ج. تواصلات]
    In Verbindung treten
    تواصل مع
    sich melden bei
    تواصل مع
    aufspalten (v.) , {spaltete auf / aufspaltete ; aufgespalten}
    شعَّبَ
    unterteilen (v.) , {unterteilte ; unterteilt}
    شعَّبَ
    die Bevölkerung (n.) , [pl. Bevölkerungen]
    شَعَبٌ [ج. شعوب]
    verzweigen (v.) , {verzweigte ; verzweigt}
    شعَّبَ
    das Gottesvolk (n.)
    شعب الله
    das Volk (n.) , [pl. Völker]
    شَعَبٌ [ج. شعوب]
    die Leute (n.)
    شَعْب
    der Kommunikationsprozess (n.)
    عملية التواصل