Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitrationalisierung (n.) , [pl. Zeitrationalisierungen]
    عقلنة الوقت
    relevante Treffer
    die Rationalisierung (n.) , [pl. Rationalisierungen] , form., Sing.
    عَقْلَنَة
    anberaumen (v.) , {beraumte an / anberaumte ; anberaumt}
    وَقَّتَ
    irgendwann
    وقت ما
    in der Zeit von
    في الوقت من
    befristen (v.) , {befristete ; befristet}
    وَقَّتَ
    bei (prep.)
    وَقت
    während (adv.)
    في الوقت الذي
    Ruckzuck umgang.
    في لا وقت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    jederzeit (adv.)
    في كل وقت
    jemals (adv.)
    في أيَ وقت {مضى}
    irgendwann (adv.)
    في أيَ وقت
    immer (adv.)
    في كلَ وقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    jederzeit (adv.)
    في أيَ وقت
    mit der Zeit
    مع الوقت
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    irgendwann
    في وقت ما
    die Zeit {Physik}
    وقت {فزياء}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    der Zeit-Knopf (n.) , {tech.}
    زر الوقت {تقنية}
    der Zeitdieb (n.)
    سارق الوقت
    zeitgleich (adv.)
    في الوَقْتِ نَفْسِه
    die Zeitausdrücke (n.) , Pl.
    تعابير الوقت
    die Zeitschleife (n.)
    حلقة الوقت
    die Anheizzeit (n.)
    وقت التسخين