Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    dringlich
    طَارِئٌ
    unerwartet [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
    طَارِئٌ
    unvorhergesehen
    طَارِئٌ
    plötzlich
    طَارِئٌ
    überraschend [überraschender ; am überraschendsten ]
    طَارِئٌ
    unvermutet
    طَارِئٌ
    zugereist
    طَارِئٌ
    unfallartig
    طَارِئٌ
    notfallmäßig
    طَارِئٌ
    dringend [dringender ; am dringendsten ] , {Med}
    طَارِئٌ {طب}
    Substantiv
    der Notfall [pl. Notfälle]
    طَارِئٌ
    der Ernstfall
    طارئ
    relevante Treffer
    die Sondersitzung (n.) , [pl. Sondersitzungen] , {Pol}
    اجتماع طارئ {سياسة}
    der Betrieb in Notfällen (n.) , {Umwelt}
    تشغيل طارئ {بيئة}
    der Überstau (n.) , {Umwelt}
    حمل طارئ {بيئة}
    die Störfrequenzmodulation (n.) , {elect.}
    تعديل التردد الطارئ {كهرباء}
    die Not-Ausschaltung (n.) , {elect.}
    فصل ووصل طارئ {كهرباء}
    der Not-Halt (n.) , {elect.}
    توقف طارئ {كهرباء}
    die Notabschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إيقاف طارئ {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Notkühlung (n.) , {Med,machin.,tech.}
    نظام التبريد الطارئ {طب،خراطة،تقنية}
    die Krisensitzung (n.)
    اجتماع طارئ
    ein dringender Termin
    موعد طارئ
    die Zwangsbremsung (n.) , {Auto.}
    الكبح الطارئ {سيارات}
    die Notentriegelung (n.) , {tech.}
    آلية الإعتاق الطارئ {تقنية}
    der Notfalltermin (n.)
    ميعاد طارئ
    der NOT-Halt (n.) , {tech.}
    الإيقاف الطارئ {تقنية}
    die Zufälligkeit (n.)
    حادِثٌ طارِئ
    der Nothalt (n.) , {Auto.,transport.}
    التوقف الطارئ {سيارات،نقل}
    leuchtender Notentriegelungsgriff (n.) , {tech.}
    مقبض الفتح الطارئ المضيء {تقنية}
    die notfallmäßige Verlegung (n.) , {Med}
    نقل طارئ {طب}