Deutsch-Arabisch
    Verb
    anstoßen (v.)
    صدم بيده للتنبيه
    relevante Treffer
    den Ton angeben
    بيده مقاليد الأمور
    langen inform.
    يصل بيده إلى
    crashen (v.)
    صدم
    rammen (v.)
    صَدَمَ
    prallen (v.) , {prallte ; geprallt}
    صَدَمَ
    der Aufschlag (n.) , [pl. Aufschläge]
    صَدْمٌ [ج. صدمات]
    schockieren (v.) , {schockierte ; schockiert}
    صَدَمَ
    der Schock (n.)
    صَدم
    anprallen (v.) , {prallte an / anprallte ; angeprallt}
    صَدَمَ
    anrempeln (v.) , {rempelte an / anrempelte ; angerempelt}
    صَدَمَ
    anstoßen (v.) , {stieß an / anstieß ; angestoßen}
    صَدَمَ
    aufprallen (v.) , {prallte auf ; aufgeprallt}
    صَدَمَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    صَدَمَ
    auftreffen (v.) , {traf auf / auftraf ; aufgetroffen}
    صَدَمَ
    der Stoßparameter (n.) , {Physik}
    معامل الصدم {فزياء}
    die Stoßwelle (n.) , {mil.}
    موجة صدم {جيش}
    die Schlagfestigkeit (n.) , {transport.}
    مُقَاوَمَةُ الصَّدْم {نقل}
    bei jdm. anstoßen (v.)
    صَدَمَ بتَصرُّف
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    der Wildunfall (n.)
    صدم حيوان بري
    die Exzitation (n.)
    تَنبِيه
    die Ermahnung (n.)
    تَنبِيه
    die Warnung (n.) , [pl. Warnungen] , {Comp}
    تَنْبِيهٌ {كمبيوتر}
    die Alarmtaste
    زر التنبيه
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen] , {Comp}
    تَنْبِيهٌ {كمبيوتر}
    das Signal (n.) , [pl. Signale]
    تَنْبِيهٌ [ج. تنبيهات]
    die Verwarnung (n.) , [pl. Verwarnungen]
    تَنْبِيهٌ [ج. تنبيهات]
    der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
    تَنْبِيهٌ [ج. تنبيهات]