Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorstrafen (n.) , Pl., {Recht}
    سوابق عدلية {قانون}
    relevante Treffer
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    صحيفة السوابق العدلية {الجزائر}، {قانون}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    بطاقة السوابق العدلية {قانون}
    die Kriminalpolizei (n.) , {Recht}
    الشرطة العدليّة {تونس}، {قانون}
    die Justizinspektorin (n.) , {Recht}
    مفتشة عدلية {قانون}
    das Gerichtsdokument (n.) , {Recht}
    وثيقة عدلية {(المغرب ولبنان)}، {قانون}
    die Vorgeschichte (n.) , {Med}
    سوابق المريض {طب}
    die Vorstrafen (n.) , Pl., {Recht}
    سوابق جنائية {قانون}
    das Vorstrafenregister (n.) , {Recht}
    قائمة السوابق {قانون}
    das Vorstrafenregister (n.) , {Recht}
    سجل السوابق {قانون}
    einschlägige Vorstrafen {Recht}
    سوابق مماثلة {قانون}
    einschlägig vorbestraft {Recht}
    له سوابق مماثلة {قانون}
    vorbestraft (adj.) , {Recht}
    لديه سوابق {قانون}
    die Fallgeschichte (n.) , {Med}
    السَّوابِقُ المَرَضيَّةُ للحالة {طب}
    RR {Rechtsprechungs-Report}, abbr., {Recht}
    تقرير السوابق القضائية {قانون}
    die Anamnese (n.) , {Med}
    السَّوابِقُ المَرَضيَّةُ للحالة {طب}
    Er ist nicht vorbestraft. {Recht}
    ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}
    stRspr {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    سوابق قضائية مستقرة {قانون}
    Gegen mich wurden vorher niemals strafrechtliche Urteile verhängt. {Recht}
    ليس لدي أي سوابق. {قانون}
    der Rechtsprechungsreport (n.) , {Recht}
    تقرير السوابق القضائية {قانون}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    شهادة السوابق القضائية {قانون}
    einschlägig vorbestraft {Recht}
    له سوابق من نفس النوع {قانون}
    das Strafregister (n.) , [pl. Strafregister] , {Recht}
    لائحة السوابق الجنائية {قانون}
    das Strafregister (n.) , [pl. Strafregister] , {Recht}
    قائمة السوابق الجنائية {قانون}
    das Fallrecht (n.) , {Recht}
    قانون السوابق القضائية {قانون}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
    بطاقة السوابق القضائية {قانون}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    die Nafris (n.) , {Nordafrikanischer Intensivtäter}, Pl.
    أصحاب السوابق من شمال أفريقيا
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {Recht}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}