Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ganztagsausflug (n.)
    رحلة طيلة اليوم
    relevante Treffer
    den ganzen Tag
    طيلة اليوم
    der Ausflugstag (n.)
    يوم الرحلة
    der Ganztagsausflug (n.)
    رحلة يوم كامل
    der Ganztagesausflug (n.)
    رحلة يوم كامل
    ganztägig (adv.)
    طيلة النَهار
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    mein ganzes Leben lang
    طيلة حياتي
    tagsüber (adv.)
    طيلة النهار
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    von jeher (adv.)
    طيلة الوقت
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    die Partie (n.) , [pl. Partien]
    رِحْلَةٌ
    die Reise (n.) , [pl. Reisen] , {transport.}
    رِحْلَةٌ {نقل}
    die Pilgerreise (n.) , {Relig.}
    رحلة الحج {دين}
    die Tour (n.) , [pl. Touren]
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات]
    die Anfahrt (n.)
    رِحْلَةٌ
    der Trip (n.)
    رِحْلَةٌ
    die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten] , {transport.}
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات] ، {نقل}
    die Safari (n.)
    رِحْلَةٌ
    der Abstecher (n.) , [pl. Abstecher]
    رِحْلَةٌ [ج. رحلات]
    das Reiseprogramm (n.)
    برنامج الرحلة
    eine Reise organisieren
    نظم رحلة
    eine Reise antreten
    بدأ رحلة
    der Klassenausflug (n.) , {Bildung}
    رحلة مدرسية {تعليم}
    das Logbuch (n.) , [pl. Logbücher]
    سِجِل رِحلة {الطائِره أو السفينة}