Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    burstisochron (adj.) , {com.}
    دفقة متساوية التزامن {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Fehlerbündel (n.) , {com.}
    دفقة خطأ {اتصالات}
    der Druckstoß (n.)
    دفقة ضغط
    die Länge eines Fehlerbündels (n.) , {com.}
    طول دفقة الخطأ {اتصالات}
    der Löschmittelstrahl (n.)
    دفقة مادة الإطفاء
    die Chancengleichheit (n.)
    فرص متساوية
    aa {zu gleichen Teilen (ana partes aequales)}, abbr., {Med}
    بأَجْزَاء مُتَساوِيَة {طب}
    die Gleichbehandlung (n.)
    المعاملة المتساوية
    der Gleichanteil (n.)
    نسبة متساوية
    gleich lange Leitern (n.) , Pl., {Build.}
    سلالم متساوية الطول {بناء}
    isobarer Prozess {Chemie}
    عملية متساوية الضغط {كمياء}
    die Äquidistanzregel (n.)
    قاعدة متساوية البعد
    isothermer Prozess (n.) , {tech.}
    عملية متساوية الحرارة {تقنية}
    persymmetrische Matrix {math.}
    مصفوفة متساوية الأقطار {رياضيات}
    isotherme Bedingungen (n.) , Pl., {Physik}
    ظروف متساوية الحرارة {فزياء}
    gleichwertige Aktien (n.) , Pl., {Wirt}
    أسهم متساوية القيمة {اقتصاد}
    das isochrone Summensignal (n.) , {com.}
    إشارة كلية متساوية المدة {اتصالات}
    isobarische Maxima Pl., {Med}
    الحدود العليا متساوية الضغط {طب}
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    der Synchronismus (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ