Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bereitschaftsdienst (n.)
    خدمة مناوبة خارج ساعات دوام
    relevante Treffer
    die ärztliche Bereitschaftspraxis (n.) , {,Med}
    العيادة الطبية المناوبة خارج ساعات الدوام {عامة،طب}
    die Büroöffnungszeiten (n.) , Pl.
    ساعات دوام المكتب
    der Richter im Journaldienst (n.) , form., {Recht}
    قاضي في فترة المناوبة خارج أوقات العمل النظامية {قانون}
    außerhalb der Bürozeiten
    خارج اوقات الدوام
    a.B. {außer Betrieb}, abbr., {tech.}
    خارج الخدمة {تقنية}
    dienstfrei (adj.)
    خارج الخدمة
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    das Signal außer Betrieb (n.) , {transport.}
    إشارة خارج الخدمة {نقل}
    der Außendienst (n.) , [pl. Außendienste]
    الخدمة خارج المكتب
    der Auslandsnotruf (n.)
    خدمة الطوارىء في الخارج
    außer Betrieb
    خارج نطاق الخدمة
    die Fahrtstellung (n.) , {eines Signals}, {transport.}
    الوضع خارج الخدمة {للإشارة}، {نقل}
    vorübergehend außer Betrieb
    خارج الخدمة مؤقتاً
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    eine alternative Apotheke
    صيدلية مناوبة
    die Frühschicht (n.)
    المناوبة الصباحية
    die Selbstvertretung (n.)
    مناوبة شخصية
    der Schichtleiter (n.)
    رئيس المناوبة
    der Schichtführer (n.)
    رئيس المناوبة
    die Schichtführung (n.)
    إدارة المناوبة
    die Spätdienst (n.)
    مناوبة مسائية
    der Schichtmeister (n.)
    مدير المناوبة
    das Schichtsystem (n.)
    نظام المناوبة
    die Nachtapotheke (n.) , {Med}
    صيدلية مناوبة {طب}
    der Schichtplan (n.)
    جدول المناوبة
    der Schichtwechsel (n.)
    تغيير المناوبة
    die Spätdienst (n.)
    مناوبة ليلية
    der Turnus (n.)
    مناوبة دورية
    die ärztliche Notfallpraxis (n.)
    عيادة الطوارئ المناوبة