Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der eingeschränkte Betrieb (n.) , {com.}
    خدمة مقيدة {اتصالات}
    relevante Treffer
    die eingeschränkte Bewegung
    حركة مقيدة
    die Linse mit Zwangswellenführung (n.) , {com.}
    عدسة مقيدة {اتصالات}
    die eingeschränkte Schnittstelle (n.) , {Comp}
    واجهة مقيدة {كمبيوتر}
    der Fesselschwimmer (n.) , {Umwelt}
    عَوّامة مُقيِّدة {بيئة}
    die freiheitseinschränkende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    börsennotierte Unternehmen Pl.
    الشركات المقيده بالبورصة
    die eingeschränkte Konferenzverbindung (n.) , {com.}
    مكالمة مؤتمر مقيدة {لمشتركين محددين}، {اتصالات}
    die höhere Vertrauensstellung (n.) , {Comp}
    ثقة غير مقيدة {كمبيوتر}
    die Strict-Direktive (n.) , {Comp}
    استخدام توجيهات مقيدة {كمبيوتر}
    die freiheitsbeschränkende Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة مقيدة للحرية {قانون}
    die Methoden zur Ermittlung eingeschränkter Grenzwerte Pl., {math.}
    طرق إيجاد النهايات الحدية المقيدة {رياضيات}
    eine gültige und unbeschränkte Fahrerlaubnis (n.)
    رخصة قيادة سارية وغير مقيدة
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {elect.}
    خِدْمة {كهرباء}
    der Service (n.) , [pl. Services]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    die Verbüßung (n.) , [pl. Verbüßungen]
    خِدْمة
    die Arbeitsleitung (n.) , {Auto.}
    خط الخدمة {سيارات}
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    der Kundendienst (n.) , [pl. Kundendienste]
    خِدْمة
    im Dienst
    في الخدمة
    die Dienstleistung (n.) , [pl. Dienstleistungen]
    خِدْمة
    der Gefallen (n.) , [pl. Gefallen]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    der Dienst (n.) , [pl. Dienste]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    die Dienstbekleidung (n.)
    زي الخدمة
    der Streamingdienst (n.) , {tech.}
    خدمة البث {تقنية}
    Serviceline
    خط الخدمة
    der Rundfunkdienst (n.) , {com.}
    خدمة البث {اتصالات}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    jdn. vom Dienst dispensieren
    أعفى من الخدمة {مؤقتًا}