Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Entscheidungsgründe Pl., {Recht}
    حيثيات القرار {قانون}
    die Beschlussgründe Pl., {Recht}
    حيثيات القرار {قانون}
    relevante Treffer
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    حيثيَّات {قانون}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    حيثيَّات {قانون}
    die Entscheidungsgründe (n.) , Pl., {Recht}
    حيثيَّات {قانون}
    die Begründung (n.) , [pl. Begründungen] , {Recht}
    حيثيَّات {قانون}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    حيثيات الحكم {قانون}
    die Pflicht zur Sachverhaltsaufklärung {Recht}
    وجوب استيضاح الحيثيات {قانون}
    die Resolution (n.) , [pl. Resolutionen]
    قَرَارٌ
    die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
    قَرَارٌ {اتصالات}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    der Boden (n.) , [pl. Böden]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]
    das Dekret (n.) , [pl. Dekrete]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    die Entschließung (n.) , [pl. Entschließungen] , {Pol}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {سياسة}
    der Entscheid (n.) , [pl. Entscheide]
    قَرَارٌ [ج. قرارت]
    der Grund (n.) , [pl. Gründe]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]
    die Sachentscheidung (n.) , [pl. Sachentscheidungen] , {Recht}
    قَرَارٌ {قانون}
    die Tonika (n.) , {mus.}
    قَرَارٌ {موسيقى}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    قَرَارٌ
    abgründig (adj.)
    لا قرار له
    der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]
    der Beschluss (n.) , [pl. Beschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    Beschl. (n.) , {Beschluss}, abbr., {Recht}
    قَرَارٌ {قانون}
    der Bescheid (n.) , [pl. Bescheide]
    قَرَارٌ [ج. قرارات]
    die Entscheidung (n.) , [pl. Entscheidungen] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    die Verlustfeststellung (n.) , {verwaltung.}
    قرار الفقدان {إدارة}
    der Anerkennungsbescheid (n.) , {verwaltung.}
    قرار الاعتراف {إدارة}
    der Entscheider (n.)
    صانع القرار