Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zugfahrplan (n.)
    جدول مواعيد القطار
    relevante Treffer
    der Fahrplan (n.) , [pl. Fahrpläne]
    جدول المواعيد
    der Terminkalender (n.) , [pl. Terminkalender]
    جدول المواعيد
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    جدول مواعيد
    der Stundenplan (n.)
    جدول المواعيد
    das Kursbuch (n.)
    جدول مواعيد المواصلات
    der Notfahrplan (n.)
    جدول مواعيد للطوارئ
    eingeplant (adj.)
    محدَّد المواعيد
    die Therapietermine (n.) , Pl.
    مواعيد العلاج
    die Exkursionstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    die Pünktlichkeit (n.)
    التقيد بالمواعيد
    der Terminkonflikt (n.)
    تعارض المواعيد
    die Termine koordinieren
    نسق المواعيد
    die Terminverwaltung (n.)
    تنظيم المواعيد
    der Termindruck (n.)
    ضغط المواعيد
    die Gebetszeiten (n.) , Pl., {Relig.}
    مواعيد الصلاة {دين}
    die Besprechungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الاجتماعات
    die Regierungstermine (n.) , Pl., {Pol}
    مواعيد حكومية {سياسة}
    die Inspektionsintervalle (n.) , Pl., {tech.}
    مواعيد الفحص {تقنية}
    die Besprechungszeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الاجتماعات
    der Terminzettel (n.)
    ورقة المواعيد
    die Terminplanung (n.) , [pl. Terminplanungen] , {Comp}
    جدولة المواعيد {كمبيوتر}
    dringende Termine Pl.
    المواعيد العاجلة
    3 aufeinanderfolgende Termine Pl.
    ٣ مواعيد متتالية
    die Flugzeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    die Geschäftszeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الشغل
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد
    terminliche Vorgaben Pl.
    المواعيد النهائية
    die Terminplanung (n.) , [pl. Terminplanungen]
    تنظيم المواعيد
    die Terminkoordination (n.)
    تنسيق المواعيد